Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 135) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 6. Dezember 2013 um 08:12 Uhr

2013-12-06T08:12:35Z

WikiSysop am 6. Dezember 2013 um 08:05 Uhr

2013-12-06T08:05:54Z

WikiSysop am 25. November 2013 um 11:38 Uhr

2013-11-25T11:38:13Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-11-25T11:37:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

Die Familie Schroffenstein erscheint mir wie ein tragisches
Intrigen-Stück, das Schicksal gefällt sich diesmal, allerlei subtile
Knoten zu schürzen, und vom Erbvertrag aus neckt es wie ein
Rübezahl aus seinem Berge die beiden Familien, und verblendet
sie, und wirft Haare zwischen sie, über die sie stolpern, und
führt ihnen sichtbar die Hände, mit denen sie sich einander
aufreiben. Dabei ist eine große architektonische Regularität in
dem Stücke; wie zwei Säulenordnungen stehen die beiden
Familien einander gegenüber, und wie eine der Säulen auf
jener Seite stürzt, folgt eine auf der entgegengesetzten nach:
Ruperts Knabe stirbt, und der Vater glaubt, er sei ihm ermordet;
Sylvesters Sohn stirbt, und die Mutter wähnt, er sei ihr
vergiftet; Ruperts Herold wird auf Sylvesters Burg ermordet,
Hieranimus dafür auf Ruperts Burg; Rupert ersticht am Ende
Sylvesters Tochter Agnes, und dieser Ruperts Sohn Ottokar
usw. In der Ausführung der einzelnen Teile stößt man wohl
auch auf Reminiszenzen, wenn zum Beispiel König Johann bei
Shakespeare zu Hubert sagt:

Es ist der Könige Fluch, bedient von Sklaven 
Zu sein, die Vollmacht seh'n in ihren Launen, 
Zu brechen in des Lebens blut'ges Haus, 
Und nach dem Wink' des Anseh'ns ein Gesetz 
Zu deuten, zu erraten die Gesinnung 
Der droh'nden Majestät, wenn sie vielleicht 
Aus Laune mehr als Überlegung zürnt.

dann ist die Sentenz einem Könige von England allerdings
angemessen, aber es klingt etwas seltsam, wenn ein kleiner
rheinischer Ritter sagt:

Das eben ist der Fluch der Macht, daß sich 
Dem Willen, dem leicht widerruflichen, 
EinA rm gleich beut, der fest, unwiderruflich 
Die Tat ankettet.

Aber ein schönes Gemüt prägt sich in diesem Stoffe aus, ein
bedeutungsvolles Leben hat der Dichter dem Worte eingehaucht,
und seine Gestalten gehen meistens mit bestimmter
Individualität hervor, und bewegen sich zwanglos und frei nach
dem Rhythmus ihrer inneren Natur. Treuliche Situationen sind
über das ganze Stück reichlich verteilt, die Szene in der Höhle
zwischen Ottokar und Agnes im letzten Aufzuge ist von
großer Schönheit, obgleich die französische Kritik sie ohne
Zweifel sehr indezent finden würde. Nur das Ende des Stückes
ist übereilt, kalt, abgestoßen, und der Wahnwitz Johanns, wie
er sich äußert, macht eine harte Dissonance für den Sinn. Einzelne
gelungene Stellen kommen ebenfalls häufig vor: zum
Beispiel, wenn Agnes im dritten [zweiten] Aufzuge sagt:

---- Stunden lang hab ich 
Gesonnen, wie ein jedes einzeln Blümchen 
Zu stellen, wie das unscheinbarste selbst 
Zu nutzen sei, damit Gestalt und Farbe 
Des Ganzen seine Wirkung tue. Nun 
Der Kranz ist ein vollendet Weib, da nimm 
Ihn hin. Sprich: er gefällt mir; so ist er 
Bezahlt.

Und ebenso, wenn Ottokar an einem andern Orte spricht:

Ich fragte dich nach deinem Namen, 
Du seist noch nicht getauft, sprachst du! - Da schöpfte 
Ich eine Handvoll Wassers aus dem Bache, 
Benetzte dir die Stirn, die Brust, und sprach: 
Weil du ein Ebenbild der Mutter Gottes, 
Maria tauf' ich dich.

Die Zeit, der solche Erstlinge zum Opfer dargebracht werden,
zeigt sich ihrer unwert, wenn sie sie nicht dankbar aufnimmt, und
den jungen Genius auf ihren Flügeln trägt, bis er erstarkt, und auf
eigenen Fittigen sich über sie hinausschwingt.

''Anmerkung Sembdner: Görres, der damals in Kohlenz lebte, kann Kleist im Sommer 1804 dort persönlich
kennengelernt haben.''

(

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 -----
 Die Familie Schroffenstein erscheint mir wie ein tragisches
@@ Zeile 16: / Zeile 18: @@
 Sylvesters Sohn stirbt, und die Mutter wähnt, er sei ihr
 vergiftet; Ruperts Herold wird auf Sylvesters Burg ermordet,
-Hieranimus dafür auf Ruperts Burg; Rupert ersticht am Ende
+Hieronimus dafür auf Ruperts Burg; Rupert ersticht am Ende
 Sylvesters Tochter Agnes, und dieser Ruperts Sohn Ottokar
 usw. In der Ausführung der einzelnen Teile stößt man wohl
@@ Zeile 27: / Zeile 29: @@
 ::Und nach dem Wink' des Anseh'ns ein Gesetz
 ::Zu deuten, zu erraten die Gesinnung
-::Der droh'nden Majestät, wenn sie vielleicht<
+::Der droh'nden Majestät, wenn sie vielleicht
 ::Aus Laune mehr als Überlegung zürnt.
 </poem>
@@ Zeile 76: / Zeile 78: @@
 eigenen Fittigen sich über sie hinausschwingt.
-(Sembdners Quelle:
+''(Sembdners Quelle: Görres,Joseph: Gesammelte Schriften. Hrsg. v. W. Schellberg. Bd. 3, Köln 1926, S. 100f.)''
 [Anmerkung Sembdner: »Görres, der damals in Kohlenz lebte, kann Kleist im Sommer 1804 dort persönlich
-kennengelernt haben.«]
+kennengelernt haben.« – Zimmermann, Karl: H. v. Kleist am Rhein 1803/04. Rhein. Vierteljahrsblätter, Jg. 21, 1956, S. 366-72]
 -----

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 auch auf Reminiszenzen, wenn zum Beispiel König Johann bei
 Shakespeare zu Hubert sagt:
+<poem>
-Es ist der Könige Fluch, bedient von Sklaven<br />
+::Es ist der Könige Fluch, bedient von Sklaven
-Zu sein, die Vollmacht seh'n in ihren Launen,<br />
+::Zu sein, die Vollmacht seh'n in ihren Launen,
-Zu brechen in des Lebens blut'ges Haus,<br />
+::Zu brechen in des Lebens blut'ges Haus,
-Und nach dem Wink' des Anseh'ns ein Gesetz<br />
+::Und nach dem Wink' des Anseh'ns ein Gesetz
-Zu deuten, zu erraten die Gesinnung<br />
+::Zu deuten, zu erraten die Gesinnung
-Der droh'nden Majestät, wenn sie vielleicht<br />
+::Der droh'nden Majestät, wenn sie vielleicht<
-Aus Laune mehr als Überlegung zürnt.
+::Aus Laune mehr als Überlegung zürnt.
+</poem>
 dann ist die Sentenz einem Könige von England allerdings
 angemessen, aber es klingt etwas seltsam, wenn ein kleiner
 rheinischer Ritter sagt:
+<poem>
+::Das eben ist der Fluch der Macht, daß sich
-Das eben ist der Fluch der Macht, daß sich<br />
+::Dem Willen, dem leicht widerruflichen,
-Dem Willen, dem leicht widerruflichen,<br />
+::Ein Arm gleich beut, der fest, unwiderruflich
-EinA rm gleich beut, der fest, unwiderruflich<br />
+::Die Tat ankettet.
-Die Tat ankettet.
+</poem>
 Aber ein schönes Gemüt prägt sich in diesem Stoffe aus, ein
 bedeutungsvolles Leben hat der Dichter dem Worte eingehaucht,
@@ Zeile 53: / Zeile 52: @@
 gelungene Stellen kommen ebenfalls häufig vor: zum
 Beispiel, wenn Agnes im dritten [zweiten] Aufzuge sagt:
+<poem>
-- - - - Stunden lang hab ich<br />
+::- - - - Stunden lang hab ich
-Gesonnen, wie ein jedes einzeln Blümchen<br />
+::Gesonnen, wie ein jedes einzeln Blümchen
-Zu stellen, wie das unscheinbarste selbst<br />
+::Zu stellen, wie das unscheinbarste selbst
-Zu nutzen sei, damit Gestalt und Farbe<br />
+::Zu nutzen sei, damit Gestalt und Farbe
-Des Ganzen seine Wirkung tue. Nun<br />
+::Des Ganzen seine Wirkung tue. Nun
-Der Kranz ist ein vollendet Weib, da nimm<br />
+::Der Kranz ist ein vollendet Weib, da nimm
-Ihn hin. Sprich: er gefällt mir; so ist er<br />
+::Ihn hin. Sprich: er gefällt mir; so ist er
-Bezahlt.
+::Bezahlt.
+</poem>
 Und ebenso, wenn Ottokar an einem andern Orte spricht:
+<poem>
-Ich fragte dich nach deinem Namen,<br />
+::Ich fragte dich nach deinem Namen,
-Du seist noch nicht getauft, sprachst du! - Da schöpfte<br />
+::Du seist noch nicht getauft, sprachst du! - Da schöpfte
-Ich eine Handvoll Wassers aus dem Bache,<br />
+::Ich eine Handvoll Wassers aus dem Bache,
-Benetzte dir die Stirn, die Brust, und sprach:<br />
+::Benetzte dir die Stirn, die Brust, und sprach:
-Weil du ein Ebenbild der Mutter Gottes,<br />
+::Weil du ein Ebenbild der Mutter Gottes,
-Maria tauf' ich dich.
+::Maria tauf' ich dich.
+</poem>
 Die Zeit, der solche Erstlinge zum Opfer dargebracht werden,
 zeigt sich ihrer unwert, wenn sie sie nicht dankbar aufnimmt, und
@@ Zeile 78: / Zeile 76: @@
 eigenen Fittigen sich über sie hinausschwingt.
-''Anmerkung Sembdner: Görres, der damals in Kohlenz lebte, kann Kleist im Sommer 1804 dort persönlich
+(Sembdners Quelle:
+[Anmerkung Sembdner: »Görres, der damals in Kohlenz lebte, kann Kleist im Sommer 1804 dort persönlich
 -----

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 Beispiel, wenn Agnes im dritten [zweiten] Aufzuge sagt:
----- Stunden lang hab ich<br />
+- - - - Stunden lang hab ich<br />
 Gesonnen, wie ein jedes einzeln Blümchen<br />
 Zu stellen, wie das unscheinbarste selbst<br />