WikiSysop am 14. Dezember 2013 um 15:07 Uhr

2013-12-14T15:07:19Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-12-03T09:37:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

'''Henriette an Louis Vogel. Berlin, 20. Nov. 1811'''

Mein teurer geliebter Louis! Nicht länger kann ich mehr das
Leben ertragen, denn es legt sich mir mit eisernen Banden an
mein Herz – nenne es Krankheit, Schwäche, oder wie Du es
sonst magst, ich weiß es selbst nicht zu nennen – nur so viel
weiß ich zu sagen, daß ich meinem Tode als dem größten
Glücke entgegensehe; könnte ich Euch doch alle, die ich liebe,
mitnehmen, möchtet Ihr doch bald zum ewigen herrlichen
Verein folgen, ach! dann bliebe mir ja gar nichts zu wünschen
übrig. Kleist, der mein treuer Gefährte im Tode, wie er im
Leben war, sein will, wird meine Überkunft besorgen und sich
alsdann selbst erschießen. – Weine oder traure nicht, mein
vortrefflicher Vogel, denn ich sterbe einen Tod, wie sich wohl
wenige Sterbliche erfreuen können gestorben zu sein, da ich
von der innigsten Liebe begleitet, die irdische Glückseligkeit
mit der ewigen vertausche.

Der Himmel möge Dich, wie unser liebes Paulinchen gnädiglich
behüten und Dir, wie dem herrlichen Kinde tausendfältige
Freuden bescheren. – Mit unendlicher Wehmut würde
ich mich von Euch beiden losreißen, wenn ich nicht erstlieh
für Dich die höchste Entschädigung (die Du in so großem
Maße verdienst) voraussehen dürfte, und zweitens wenn ich
nicht die feste Überzeugung hätte, daß Paulinchen unter der
Obhut der guten lieben Manitius besser als unter der meinigen
gedeihen wird. … Wäre durch die unvorhergesehene Ankunft
Hoffmeisters unser Plan nicht vereitelt, so wären Kleist und ich
nach Cottbus gereist, um dort fern von unseren hiesigen Bekannten,
den vorhabenden Schritt zu tun, und alsdann hätten
wir einen Boten nach Auras [bei Drebkau] an H[offmeister]
geschickt, um als Freund die letzten Besorgungen für uns zu
übernehmen; da dies nun aber nicht hat sein können, so verzeih
mir die Unwahrheit, die ich Dir, bester guter Vogel, in
Absicht der Potsdamer Reise gesagt habe, weil es mir ganz
notwendig schien, daß Dir die erste Nachricht von unserem
Tode, durch Freundes Hand käme. Meinen herrlichen alten
Vater wirst Du gewiß nicht verlassen und ihm durch Deine
Freundlichkeit die Stelle seines Kindes ersetzen.
Nun mein teurer Louis, tausendmal küsse ich Dich, meine
Pauline und den geliebten Vater noch zum Abschied, meine
guten Wünsche mögen Euch alle begleiten, und wenn von
dorther die Geister sich in Freiheit durch die unermessenen
Räume schwingen können, so darf ich Dich wohl nicht erst
versichern, wie unsere Geister alles Übel von Deiner noch übrigen
Lebensbahn wenden werden. Gott segne Paulinchen, mein
liebes teures Kind, und gebe, daß ihr kleines Herz der Milde und
Güte sich ganz öffuen möge, damit sie ganz das Ebenbild ihres
liebenswürdigen Vaters werde, auch zweifele ich nun nicht länger
an ihrem Fleiß und Ordnung, denn wirklich ist sie hierin in der
letzten Zeit viel mehr als sonst zu loben gewesen. … Wenn es
irgend möglich ist, erspare ja dem Vater und Paulinchen, bei der es
vorzüglich leicht zu machen ist, den Schreck. …

Die Großmut meines Freundes, womit er ''alles'' und sogar sein
''eigenes Leben'' für mich aufopfert, was aber noch weit mehr, als
alles dies sagen will, die ''Zusicherung,'' mich selbst, nach meinem
Wunsch zu töten, die derselbe mir gegeben, macht, daß ich
nichts sehnlicher wünsche, als daß er nun auch im Tode nicht
von mir getrennt werde. – Du mein werter Louis wirst mir
diese meine letzte Bitte gewiß nicht abschlagen, und die Gefühle
der heiligsten Liebe ehren.

''( ''

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 behüten und Dir, wie dem herrlichen Kinde tausendfältige
 Freuden bescheren. – Mit unendlicher Wehmut würde
-ich mich von Euch beiden losreißen, wenn ich nicht erstlieh
+ich mich von Euch beiden losreißen, wenn ich nicht erstlich
 für Dich die höchste Entschädigung (die Du in so großem
 Maße verdienst) voraussehen dürfte, und zweitens wenn ich
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Vater wirst Du gewiß nicht verlassen und ihm durch Deine
 Freundlichkeit die Stelle seines Kindes ersetzen.
 Nun mein teurer Louis, tausendmal küsse ich Dich, meine
 Pauline und den geliebten Vater noch zum Abschied, meine
@@ Zeile 54: / Zeile 55: @@
 an ihrem Fleiß und Ordnung, denn wirklich ist sie hierin in der
 letzten Zeit viel mehr als sonst zu loben gewesen. … Wenn es
-irgend möglich ist, erspare ja dem Vater und Paulinchen, bei der es
+irgend möglich ist, erspare ja dem Vater und Paulinchen,
-vorzüglich leicht zu machen ist, den Schreck. …
+''bei der es vorzüglich leicht zu machen ist,'' den Schreck. …
 Die Großmut meines Freundes, womit er ''alles'' und sogar sein
 ''eigenes Leben'' für mich aufopfert, was aber noch weit mehr, als
-alles dies sagen will, die ''Zusicherung,'' mich selbst, nach meinem
+alles dies sagen will, die ''Zusicherung,'' mich selbst, nach ''meinem Wunsch''
-Wunsch zu töten, die derselbe mir gegeben, macht, daß ich
+zu töten, die derselbe mir gegeben, macht, daß ich
 nichts sehnlicher wünsche, als daß er nun auch im Tode nicht
 von mir getrennt werde. – Du mein werter Louis wirst mir
@@ Zeile 66: / Zeile 67: @@
 der heiligsten Liebe ehren.
-''( ''
+''(Sembdners Quelle: Minde-Pouet, Georg: Kleists letzte Stunden. Teil 1 (mehr nicht ersch.): Das Akten-Material. Berlin 1925, S. 59f.''
 -----

Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 528) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 14. Dezember 2013 um 15:07 Uhr

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“