Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 531a) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 15. Dezember 2013 um 07:01 Uhr

2013-12-15T07:01:19Z

WikiSysop am 15. Dezember 2013 um 07:01 Uhr

2013-12-15T07:01:03Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-12-03T09:54:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

'''Henriette Vogel an Peguilhen. 21. Nov. 1811'''

Mein sehr werter Freund! Ihrer Freundschaft, die Sie für
mich bis dahin immer so treu bewiesen, ist es vorbehalten, eine
wunderbare Probe zu bestehen, denn wir beide, nämlich der
bekannte Kleist und ich, befinden uns hier bei Stimmings, auf
dem Wege nach Potsdam, in einem sehr unbeholfenen Zustande,
indem wir erschossen daliegen, und nun der Güte eines
wohlwollenden Freundes entgegensehn, um unsre gebrechliche
Hülle der sicheren Burg der Erde zu übergeben. Suchen Sie,
liebster Peguilhen, diesen Abend hier einzutreffen und alles so
zu veranstalten, daß mein guter Vogel möglichst wenig dadurch
erschreckt wird; diesen Abend oder Nacht wollte Louis seinen
Wagen nach Potsdam [schicken], um mich von dort, wo ich
vorgab hinzureisen, abholen zu lassen; dies möchte ich Ihnen
zur Nachricht sagen, damit Sie die besten Maßregeln darnach
treffen können. Grüßen Sie Ihre von mir herzlich geliebte Frau
und Tochter vieltausendmal, und seien Sie, teurer Freund,
überzeugt, daß Ihre und Ihrer Angehörigen Liebe und
Freundschaft mich noch im letzten Augenblick meines Lebens
die größte Freude macht. Ihre A. Vogel.

Ein kleines versiegeltes schwarzes ledernes Felleisen, und
einen versiegelten Kasten, worin noch Nachrichten für Vogel,
Briefe, Geld und Kleidungsstücke, auch Bücher, vorhanden,
werden Sie bei Stimmings finden. Für die darin befindlichen
10 Rth. Courant wünschte ich eine recht schöne blaßgraue
Tasse, inwendig vergoldet, mit einer goldnen Arabeske auf weißem
Grunde zum Rand, und am Oberkopf im weißen Felde
mein Vornamen, die Fasson, wie sie jetzt am modernsten ist.
Wenn Sie sich dieser Kommission halber an Buchhalter Meves
auf der Porzellanfabrik wendeten, mit dem Bedeuten, diese
Tasse am Weihnachts-Heiligabend Louis eingepackt zuzuschicken,
doch würden Sie, mein lieber Freund, mit der Bestellung
eilen müssen, weil sie sonst nicht fertig werden möchte. Leben
Sie wohl und glücklich. –

Einen kleinen Schlüssel werden Sie noch eingesiegelt im
Kasten finden, er gehört zum Vorhängeschloß des einen Koffer
zu Hause bei Vogel, worin noch mehrere Briefe und andre Sachen
zum Besorgen liegen.

''( ''

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 -----
-'''Henriette Vogel an Peguilhen. 21. Nov. 1811'''
+'''Henriette Vogel an Peguilhen. 21. November 1811'''
 Mein sehr werter Freund! Ihrer Freundschaft, die Sie für

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 mich bis dahin immer so treu bewiesen, ist es vorbehalten, eine
 wunderbare Probe zu bestehen, denn wir beide, nämlich der
-bekannte Kleist und ich, befinden uns hier bei Stimmings, auf
+bekannte Kleist und ich, befinden uns hier bei ''Stimmings,'' auf
 dem Wege nach Potsdam, in einem sehr unbeholfenen Zustande,
-indem wir erschossen daliegen, und nun der Güte eines
+indem wir ''erschossen'' daliegen, und nun der Güte eines
 wohlwollenden Freundes entgegensehn, um unsre gebrechliche
 Hülle der sicheren Burg der Erde zu übergeben. Suchen Sie,
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 einen versiegelten Kasten, worin noch Nachrichten für Vogel,
 Briefe, Geld und Kleidungsstücke, auch Bücher, vorhanden,
-werden Sie bei Stimmings finden. Für die darin befindlichen
+werden Sie bei ''Stimmings'' finden. Für die darin befindlichen
-Rth. Courant wünschte ich eine recht schöne blaßgraue
+Rth. Courant wünschte ich eine recht schöne ''blaßgraue Tasse,''
-Tasse, inwendig vergoldet, mit einer goldnen Arabeske auf weißem
+inwendig vergoldet, mit einer goldnen Arabeske auf weißem
 Grunde zum Rand, und am Oberkopf im weißen Felde
 mein Vornamen, die Fasson, wie sie jetzt am modernsten ist.
 Wenn Sie sich dieser Kommission halber an Buchhalter Meves
 auf der Porzellanfabrik wendeten, mit dem Bedeuten, diese
-Tasse am Weihnachts-Heiligabend Louis eingepackt zuzuschicken,
+Tasse am ''Weihnachts-Heiligabend'' Louis eingepackt zuzuschicken,
 doch würden Sie, mein lieber Freund, mit der Bestellung
 eilen müssen, weil sie sonst nicht fertig werden möchte. Leben
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Einen kleinen Schlüssel werden Sie noch eingesiegelt im
 Kasten finden, er gehört zum Vorhängeschloß des einen Koffer
-zu Hause bei Vogel, worin noch mehrere Briefe und andre Sachen
+''zu Hause bei Vogel,'' worin noch mehrere Briefe und andre Sachen
 zum Besorgen liegen.
-''( ''
+''(Sembdners Quelle: Lindau, Paul: Über die letzten Lebenstage H. v. Kleists und seiner Freundin. Die Gegenwart, 1873, Nr. 31-34, S. 88 (verbesserter Abdruck nach Textkorrekturen von G. Minde-Pouet))''
 -----